Si buscas la solución a cambiar textos prestashop, aquí la tienes explicada paso a paso por el equipo de soporte de AZprestashop.
Casi todos los textos de PrestaShop se cambian sin tocar código: son traducciones, aunque estés en tu propio idioma.
Dónde
| Versión | Dónde / cómo |
|---|---|
| 1.6 | Localización › Traducciones: elige el tipo (Front office, Módulos, Emails…), el tema y el idioma. |
| 1.7 / 8 / 9 | Internacional › Traducciones › Modificar traducciones: tipo (Traducciones del tema, Módulos instalados, Correos electrónicos…), tema e idioma. |
Truco para encontrar el texto
Usa el buscador de la pantalla de traducciones con la frase exacta en inglés (los textos originales están en inglés): «Add to cart», «Proceed to checkout», «Your order has been shipped».
Correos electrónicos
Los asuntos y cuerpos de los correos se editan en Traducciones › Correos electrónicos (1.7+: Diseño › Tema de correo para la plantilla y Traducciones para los textos). Tras editar, envía uno de prueba.
Si el cambio no se ve
- Vacía la caché.
- Estás editando otro tema o idioma.
- Un módulo sobrescribe la plantilla (por ejemplo, un módulo de checkout personalizado): edita las traducciones del módulo.
¿Prefieres que lo hagamos nosotros? Nuestro servicio de soporte PrestaShop resuelve este tipo de incidencias con precio cerrado y copia de seguridad previa. Cuéntanos qué te pasa.
Antes de empezar: copia de seguridad y caché
Antes de tocar ficheros o la base de datos, haz una copia de seguridad completa de la tienda. De esta forma, si algo sale mal, podrás volver atrás en minutos. Además, después de cada cambio vacía la caché de PrestaShop; de lo contrario, es posible que no veas el resultado y pienses que la solución no funciona. Por último, prueba siempre en una ventana privada del navegador para descartar la caché local.
¿Necesitas ayuda con cambiar textos PrestaShop?
Si has seguido estos pasos y el problema continúa, no te preocupes: es más habitual de lo que parece. En primer lugar, revisa el resto de consejos sobre diseño y maquetación de nuestro blog. Además, puedes consultar la documentación oficial de PrestaShop. Sin embargo, si prefieres que lo resolvamos nosotros, nuestro servicio de mantenimiento PrestaShop se encarga con precio cerrado y copia de seguridad previa. Por lo tanto, solo tienes que contarnos qué te pasa y te contestamos en menos de 24 horas laborables.
- Etiquetas: PrestaShop 1.6.x, PrestaShop 1.7.x, PrestaShop 8.x, PrestaShop 9
¿No te ha funcionado o no quieres tocar código?
Nuestro equipo de soporte PrestaShop lo hace por ti: te decimos el precio antes de empezar y dejamos copia de seguridad de todo.
